domingo, 10 de abril de 2011

A Mercedes e o cérebro

Maravilhosos esses anúncios criados pela Y&R Interactive Tel Aviv para a Mercedes, onde as peças apresentam as principais diferenças entre o lado direito e esquerdo do cérebro, o analítico e o criativo.
Confira as peças em três variações com a tradução dos textos:

O texto dos anúncio diz:
• Lado esquerdo do cérebro: Eu sou o lado esquerdo do cérebro. Eu sou um cientista. Um matemático. Eu amo o familiar. Eu categorizo. Sou preciso. Linear. Analítico. Estratégico. Eu sou prático. Sempre estou no controle. Um mestre das palavras e da linguagem. Realista. Eu calculo equações e brinco com números. Eu sou ordem. Eu sou lógica. Eu sei exatamente quem eu sou.

• Lado direito do cérebro: Eu sou o lado direito do cérebro. Eu sou a criatividade. Um espírito livre. Eu sou paixão. Saudade. Sensualidade. Eu sou o som das gargalhadas. Eu sou sabor. A sensação de areia nos pés descalços. Eu sou o movimento. Cores vivas. Eu sou o desejo de pintar sobre uma tela vazia. Eu sou a imaginação sem limites. Arte. Poesia. Eu sinto. Eu me sinto. Eu sou tudo o que eu queria ser.”

Um comentário:

  1. Obrigado pela tradução. Quase ninguém consegue ler e aproveitei para colocar em meu Facebook com referência para seu blog.

    ResponderExcluir

BUSCA PERSONALIZADA

Busca personalizada